13. mai finanskomiteens forslag

Fredag ​​13. mai

"Eidsvollsgarantien"
("Løftebruddet")

Denne dagen ble på mange måter en av de mest avglrende dagene på Eidsvoll idet riksforsamlingens medlemmer skulle ta stilling til den nedsatte finanskomite i samarbeid med representanter fra finansavdelingen i statsrådet, skulle innberette sin innstilling hvor landets nåværende økonomiske situasjon, samt gjeld til utlandet, skulle forelegges riksforsamlingen i forbindelse med ønsket om en ny egen nasjonal bank som skulle samarbeide med den Priivate Laane- og Diskono Indretning som den 5. januar var blitt besluttet opprettet ved det store bankmøte i Christiania der 72 fremtredende norske menn innen handel og næringsliv hadde tatt en avgjørelse.

Finanskomiteen som var valgt av riksforsamlingen bestod av 9 mann hvorav kun 2 var jurister eller embedsmenn og de 7 øvrige var alle kjøpmenn og derfor uten stor innsikt i de store finansielle spørsmål som skulle behandles.  

Allerede den 10. mai var innstillingen ferdig og innholdet ble gjort kjent for reoresentantene.  De hadde 3 dager igjen å forberede seg på for fredag den 13. mai skulle forsamlingen samles for å høre, ta stilling til og avgjøre noe av det vanskeligste arbeidet nemlig å danne selve grunnlaget for den nyfødte selvstendige og "uavhengige" nasjonen etter først å ha blitt forelest:

Finanskomiteen innstilling.

Fredag ​​13. mai kommer til å bli en av de hissigste og mest temperementsfulle dagene i Eidsvold. Da skulle finanskomiteen innstilling diskuteres, og det var nettopp under denne debatten at store stridigheter oppstod og ble til alvor.

Selv riksforsamlingen allerede den 10. mai ble kjent med finanskomitens innberetning bleie på fredag ​​13. Mai lest opp igjen. Det hadde fem punkter:

1 /

For den stør en Summa Empire Inntekter og Udgivter av årlige hage beløp for flere år, med noen Mid Room i tid, men både UDI fred som i krig.

2 /

å undersøke i hvilken stør en Summa Empire State sektor lånebeløpet for det nåværende tidspunkt.

3 /

å gjennomgaae de redigerte Octroi og Forskrift for National Bank Ressurser og sende rapport over.

4 /

å presentere Nasjonalforsamlingen en omtrentlig Calcul av Slip Mass som fortsetter å være nødvendig å la udstæde av National Bank Regjeringens Disposition til neste parlamentet er holdt, som er ment å bli holdt i februar måned av 1815 - og

5 /

For å gi et sammendrag Empire Trade Balance i en freds år.

Norsk sektor låne ble anslått til mindre enn 5 1/2 millioner Rigsbankdaler.

Brun redegjørelsen hans 'arbeid bør gi finanskomiteen følgende syv punkter som riksforsamlingen bør ta stilling til:

1 /

At det er bestemt av nasjonalforsamlingen at sirkulerende masse av på Regi Ringer Commissionens måler utstædte Assignations Sedler av Stattholderskabets notater, samt i Danmark udstædte Merknader dere forløst * så snart skee kan, og i den siste Innen 1814 årlig produksjon, etter som Tiid de ikke lenger Maae bli gjeldende.

2 /
Til Nasjonalforsamlingen skal ikke Allene garantere gjeldende statlig sektor lån **, men også de 14 Military Prisoner Rigsbankdaler navn verdier, eller at en del av disse flytter, samt hva mer av Rigsbank udstædes til 1. mars Martii 1815, og derfor vil bli presentert offentlig Regnskap - alt for Rigsbank den første Augusti 1813 satt Cours av 375 pro Cento, som umiddelbart Maae gjøres almindeligen kjent.

3 /
At en FinanceComittee som foreslaes ha bestaae av fem medlemmer enten i eller utenfor Nasjonalforsamlingen, Maae bli oppnevnt før den danske nasjonalforsamlingen konkluderer med sine forhandlinger, som i tilfelle krig ville utfordre de store banker Resources, kunde Fore Ning med Finance Board dømme dem, og da godkjenne den danske National Bank Directionen å udstæde og overlevere nødvendig befindene Summa til Regjeringens Dispotion. - Denne samme Komiteen hadde også på det nærmeste mulig studie Empire Finance Administration ved trenge noen ganger samme detalj, i Fore Ning med ham Departement sortere dette ut, og deretter den neste Constitutional Assembly å presentere forslaget som kan være et resultat av sitt arbeid, hvor også nevnte Komité Maae bemyndiget til å utvikle og til nasjonalforsamlingen vurderte stede plan for en ny National Bank, der respektere det i tredje innlegg med tittelen Octroi og forskrift, som etter dette Komiteen har gått gjennom, og Comitteens dermed sette eget forslag til en lignende, men på de andre leveregler bygget Innredning hadde overlevert det samme å bruke.

4 /
På det nåværende norske Chamber of Rigsbank erklært av nasjonalforsamlingen for å være den Nation Bank **** inntil den nye Bank satt i tjenestene.

5 /
Den norske nasjonalforsamlingen før den ender sine forhandlinger, velger tvende i eller på Christiania boesiddende Menn som, sammen med tvende allerede er ansatt Directeurer, antar ***** Riks midlertidig styre, i egenskap av bankens Directeurer.
Envidere Comitteen anser det nødvendig, på grunn av snevert Connection som Finance Administration, med tilhørende Skatt og Tollvesenet er i disse her tidligere arbeider Gienstande, for å gjøre følgende forslag til nasjonalforsamlingen Forsett:


6 /
At de nå gjældende permanente skatter frem dere uendret for denne inneværende år, som datoen gieldende da, i neste Constitutional Assembly vil etter at fordi Finans Comitteens nasjonale estimater og finans tilgjengelig ved avdelingen budsjett, sikkert kunne være fast, noe som øker utfordret Stats inntekt og hvordan dette i nye paalæggende skatter, kan gis.

7 /
At det er anbefalt at Finans Committeens nøieste Attention hvor nødvendig det er, på grunn av den forvirrede Avgiftsberegning som nå pågår, og som: først og fremst de som stammer fra de mange forskjellige ting skyld Arter er nå forutsatt at hele IRS, snaarest mueligt simplifiseres slik at de nøiaktigen bestemt hvor store mengder directe Avgifter er nå gitt størrelsen Beløp av directe skatter betales av en enkelt avgrensning av skyld Spexies, som den annen maate redusert - slike tiltak vil ikke bare føre til gudene av noe Skattyter kan forutberegne sin skatt, men det vil også føre til mye lettelse å Opebørsels offiser i forhold til de forfattet beregninger, og hva det må være overmåte viktig for enhver rettferdig mann, åpen tilgang til deres kontrollringen, som nå er nesten helt umulig på Uinnviede, kan kanskje også ansees nødvendig et lignende tiltak i form av toll Avgivterne.  


* Linjen er her tilskrevet: "om hverandre med norske sedler"
** Av linjen er her tilskrevet: "i den utstrekning det neste stortings dere erkjendt virkelig *

*** Over linjen er tilføyed: "Når staten Revenue er trukket"
**** Over linjen er tilskrevet med blyant: "Norge midletidige Rigs-
***** Across linjen er tilskrevet med blyant: "Norge er midlertidig", mens ordet "midlertidig" før "Styret" er overstrøket - som ledet med blyant.

Finanskomiteen tilrådning på stream betingelser kan skjule statsgjelden og State Løpende utgifter ved å utstede ny

sedler med en verdi garantert AV riksforsamlingen, som fører til en kraftig sammen jevn drift mellom Union Partiet og selvstendighetspartiet. Grev Wedel, og annen lyd Union partilederne hevder at det er ikke Finnes Noe økonomiske grunnlaget elva utstede en candy garanti og garantien kan føre til statsbankerott. Selvstendighetspartiets tilhengere hevder garantien - som gir uavhengige audiovisuelle økonomisk godt lag - er nødvendig for y sikre Norge eksistens som en selvstendig stat.

"Det vil ta sikte må også midlene" var en Theorem som til stadighet bleie BRUKT anmeldt den annen eidsvoldsmennene. Finanskomiteens forslag bleie heftig diskutert og førte åpenbart av stor strid og uenighet blant representantene på.

Den første til å grep'e ordet var Major Sibbern som uttalte: " Norge skal være en selvstendig stat, det har høitydelig lot sin stemme i denne sammenheng, vil det målet og derfor kan om nødvendig ville midlene. ».

Dernest kom det representanter Hount og Meltzer med noen kortere OBSERVASJONER. Dette har også gjort finanskomiteen iherdige motstander, grev Wedel. En av unionen partiet (svensk parti) skal ha uttalt: "Han som erklærer under SEG en candy garantien må være gal Ville ikke dette Apne øynene, den evige blindhet uungåelig.».

Rabalder talen

Original Manuscript
Audiovisuelle Tale holden på Eidsvoll fredag ​​13. Maii 1814
av soknepresten

Jonas Rein

Talen til Rein er gjengitt en v en rekke historikere og flere hevder en ha original. Det påfallende er imidlertid at når det kommer til riktig beskrivelse og samsvarer helt he gjelder i pengebeløpet han refererer til i sin tale Finnes det en del avvik. Det kan virke som om Rein forsøkte y nedtone pengebeløpet. Hva den opprinnelig sa han i sin tale på Eidsvoll fredag ​​13. mai og Grunnet hans glødende patriotisme vekket enorm applaus og trampeklapp avgjorde utvilsomt utfallet AV stemmegivningen.
Brun denne flammende tale (" ståhei tale " ) AV Pastor Jonas Rein får "Eidsvollsgarantien" Uttalelser vedtatt i samsvar med den vil finansiere komiteen innstilling med 76 mot 29 stemmer. Siden per. dd er en god del uenighet blant de fleste fagfolk sakkyndige og historikere om hvem som har og eh som kunne Statt i Jonas Reins snakke datert Eidsvold 13 mai 1814.

Her kommer version utca seg selv, så vel som mange med ham mener kan være ekteste av de mange ulike offentlige ivaretatte verdsjoner, men som per. dd. Fullstendig har nå blitt aktivert oversett eller ignorert. Brun våren oppfatning må snakke ha Hatt leser som dette formål:

Det er uheldig at nå Tidspunkten tilnærminger som så mange, kanskje den Fleeste blant oss har ønsket, men ikke håpet å se: når Norge - løsreved fra en forbindelse hvor lappen ute under en sjelden kloke kongen våget å vente med å være lykkelig - kan udgjøre sin egen selvstendig stat, heve sin falne trone, ikke utmerket, men komfortable og fast, og sette på at en valgt konge, ikke en despot med absolutt herredømme, men en far med muligheten til å gjøre sine barn lykkelige - som nå Jeg sier, hindringer, kalt uoverstigelig være i vår måte; at våre egne landsmenn, roper til oss: det er en umulighet, vi kunne ikke bestaae som en selvstendig stat, må vi gi oss i utenlandsk Vold. Lenge har du ropte: Vi mangler matvarer, uten noe som ingen nasjon på jorden kan bestaae. Ikke tolerere at jeg ser deg min kjære fedreland, stupe selv i elendighet; å se deg gå til grunne på grunn av dårlig hankering etter en ære som ei kan oppnås drømmen om uavhengighet. - Disse vanskelighetene synes nå den største Deelen hoven; Mais og all slags mat media lei oss ubehindret i overflod, den samme meldingen leser til oss fra alle Norges byer og havner. Men disse patrioter øm kjærlighet, fedre av landet, lidenskapelig varme for alt som angaaer sin Vel, ser ut til å hindre dem fra å tro at de ikke kunne se det som er åpenbart for øynene. Han lurte på over her? For den som ikke vet at vennskap og elsker å alltid være skeptisk og redd. Men nå ser det ut til at de begynte å åpne øynene og finne disse klagene ubegrunnet. Men nå løfter disse norske Venner annen gråt av "Hva er poenget med oss ​​å se på denne overfloden som vi ikke kunne oppnå? Vår forvirret Money vesen, den store massen av Papiirpenge at steds knappe i selve landet Credit, deri ligger årsaken til vår avmakt og fordervelse. " Hvis vi legger nå til at en uroelig fremtid som venter på oss; de mange og blodige kriger som den samme sår patriotisme, gjør det samme sjenert kjærlighet oss i øynene, slik at du kan, i din meening ikke uten den mest forferdelige resultat levebrød, blir vår stilling ikke mer tvilsom, er vår triste mye cast. Men hva jeg sier, trist! - Nei! langt, er det misunnelsesverdig, ville vi bli enige med nabo rike - et land som flyter med Melk og honning, en sann Schlaraffen land som har penger vesen er i superlativ modus hvis Forraadskilder er uuttømmelig; et land hvor undertrykkelse, hvor vilkårlig behandling der misbrukt stor mann herredømme er ukjent navn. - Vi assosierer oss med en nasjon som alltid har elsket oss, broderlig, men hvis kjærligheten nå har klatret til en så uforståelig Høide at det enda vil frigjøre oss fra byrden selv å vokte våre festninger, ville ikke tillate oss å bære de tunge vanskelige armer , ikke tillater noen år å betale skatt; men tvert imot vil påta seg å bære alle våre byrder for å dekke vår mangel på hans så feiret overflod og vanlig for oss alle vanskeligheter. - Alvorlig - når våre egne landsmenn, med troskyldig barnlig glede, fortelle oss det, så jeg anser det som den største bevis på at Patriotiskhed kan gå ei alleene til begeistring, men til galskap. Det er grov fornærmelse, forsætligen som ville imponere en hele spekteret Personer eller dens Representantere; Jeg Maae ikke anta at det er disse mennene Intent - også det ville være både krenkende og latterlig hvis jeg gjorde min del for å fortelle denne ærefulle Assembly at våre penger blir var i den mest ønskelige tilstand, og at det ikke er noen betenkeligheter var i respekt til vår Finantzer. Jeg spør bare hva råd innvending, kan hva stoffet brukes uten det, som Maae søkt i oss selv ned fra vår egen vilje, sin egen styrke, fra vår patriotiske tankene, er det sikkert ikke i, i fullt alvor, til å tro at en fremmed makt, og minst av den som vi selger er villig til å ta på våre byrder og bli venn med oss ​​fra våre sorger. La oss sette oss tilbake bare ½ år i tid, tenk det samme forbindelse med Dannemark nå som da. Wild våre penger blir som har vært bedre, vår økonomi mer velstående, vår Udgivter mindre, vårt håp i fremtiden mildere? Det var da den generelle ønske om at Norge måtte eie en egen National, uavhengig av den danske. På dette som på eeneste måten vi trodde våre penger blir for hånd kan være bedre, og rekkefølgen er brakt inn i landet Finantzer. Dannemark nektet oss denne Bank, nå står det for oss selv, til vårt ønske oppnåelige - hva tomten er det nå med ingenting å håpe fra denne enheten. Den gangen vi snakket om at ville gjerne gi all vår gull og sølv til banken, bare at det kan være i Norge og bli vår. Ingen hindring er oss nå gått galt, hvorfor skulle vi nøle med å tilby opp dette offeret? Det har overrasket oss med de mange millionene som snart ville bli utfordret - vi glemmer ikke at det er fem Riksbankdalers sedler Millioner snakker om at denne store summen, for å bli sett egentlig, brakte Maae tilbake til Bevis på VERDIER. Verdien hver borger og bonde setter på sine varer. Man trenger ikke være stor Finantzier eller arithmetician å forstå at når der til Money vår Being er bestilt, kreves 900 - eller 1 000 rd årlig kontingent, skatter eller med det navnet du ønsker å kalle det, av en mann, og den samme summen utfordret å kjøpe 2 Slå på: Korn da det aldeeles som om for åtte år utvinnes 10 rd , 12 rd eller 15 rd årlig for å redde sitt land fra undertrykkelse og utenlandsk regime. - Som ville knapt noen norsk mann etter å ha nektet å gjøre et slikt offer for noe langt mindre, og nå vanære til det norske folk ved å kaste opp spørsmålet: hvis vi ville kjøpe vår frihet og uavhengighet av denne summen? Jeg kan ikke snakke som en mann som har å gjøre sin overflod; Det er godt kjent at noen tjenestemenn og spesielt Kjøbstedernes tjenestemenn og blant disse fornemlig den Gjeistlige har lidd svært stor i disse krigsårene. Blant de sistnevnte er jeg. Men den ynkelige Rest jeg har igjen, jeg ofrer med glede for Norge Friehed og uavhengighet. Jeg har ikke arvelige privilegier og rettigheter for worthier menn; Jeg har ikke engang så mye som Ahner å forlate mine barn; men dette jeg ønsker dette jeg håper å være i stand til å si dem igjen: Norge er fri og uavhengig, dere er frie borgere; Jeg har også, i henhold til min fattige evne, bidro til det. Ville jeg forbanne min støv fordi jeg har ikke noe annet arv var i stand til å forlate deg. And You Norges Odelsmand! som imidlertid har ingenting Meere som binder deg til fødeland, bør du ingenting ville ofre, nå godt da, velg Eeneste som står tilbake, velge svensk herredømme! og når deretter en gang i tiden dine etterkommere, mens de arbeider som Trældyr under uverdige Adelsaag mens udsues og sukk lese i Krønnikken hva Norge, hva nordmenn en gang har vært - der de så på det siste arket i Norge Krønnikke lese: når du skrev år senere Christi Byrd 1814, da salget av Norges menn Deres Nations Old Glory, din frihet og uavhengighet, Deres barn Odel for en sum der hver mann kunne kjøpe en tønne med mais. Når ønsker du forbanner vår Memorial og bitter plass i vår elendighet. Vår posisjon er utmerket, og likevel spør jeg, hva folk kjøpte stadig sin frihet og uavhengighet så ringe en ære? La oss vende våre øyne til heele Europa og de seeneste år har vært herjet av krig ond ånd, Europa, der nesten hver kongedømmet etter hiin forferdelig erobrer blir håndhevet, kan ansees som en ny start Stat: - Frihet alleene, Freedom cheer du møter! Fra den øde tomt som han ser igjen, istæden for hus og sine eiendeler han igjen, jubler han på høyere skatter han vant sin forrige uavhengighet, frihet fra utenlandsk åk. Hva behov, var imidlertid våre lidelser mot dem, hvor ubetydelig er våre ofre, som er våre brente byer, våre sløifede festninger der ligger Grain Marke hvis ætt traadtes under fiendens føtter. Men jeg tror Gratis Self and Self-catering-kategorien, det gjør godt, og mindre av det gamle Norge enn for Tydsklands sønner? Så tenkning - ikke liker om mine landsmenn; så tror alle som ikke rødme å si det norske folk Representantere øyne: det er bedre å overgi seg i god Mag og ta det paafølger enn å gjøre offer. Spania, så lenge dette landet ble kjent i Europa, ikke æret så mye respekt og beundring som i disse syv årene som det slet med ubønnhørlig Mot fortsatt økende makt frihet og uavhengighet; Å ødelegge deres egenskaper, forlater fedre land, jakt kone og barn ut for å vandre i ukjent kassen, uten å vite hvor de var å finne brød som de ikke tok nøl med å vinne hiin Skatt, Frihet fra utenlandsk undertrykkelse? Og du, nordmenn, våger du å kalle for en slik skammelig feighet, for så skjendigen å forråde gjengivne fedrelandet, som skal gi det til fremmede, til en Arvefiende å redde en hånd full forslitte Banko notater. Europas øyne er stiftet på oss, offentlig journal av saken med et høyt beundring av den edle beslutning, har vi oppfattet. O la oss ikke parre seg med navnet vårt med Skjendsel! la oss ikke være en hån og latter for mange folkeslag som har lidd så mye og så Horrible å oppnå den skatten vi vil ha i sine hender. Angi menn blant oss som truer med å forlate forfedres land så balanseføres dersom det blir ledig. Bort med deg! la dem lenge nok flykte fra landet hvis uekte sønner de er! bare at de ville gjøre oss departementet å skjule fra hvilket land de uddroge. - Jeg for min del antar derfor Finantz Committeens Proposal. Hvis jeg eier, eller kan gi summen av offentlig sedler som for meg hadde kreves, dette vet jeg ikke; men jeg opoffrer til siste rest, dette vet jeg.

Talen vakte trampeapplaus og høstet stor applaus og jubel.

Det førte til riksforsamlingen vedtak den såkalte "Eidsvollsgarantien".

Talen gjort i ettertid godteri en voldelig inntrykk representantene på at det bare seks måneder senere, av den første ekstraordinære parlamentet innhøsting i 1814, blir statuert som bevis på at det skal være forbudt for fremtiden og holde applaus for en representantenes snakker. Dette Bidro Rein til reglene om non stream applaudere på tinget bleie uttalelsene som ble vedtatt, og fortsatt er gjeldende.

I dette nær Opp til publikum tigjengeige version jeg bare foretatt en nødvendig gjetning og det er det ikke sant, skriver han i midten av talen der han refererer til landet pengevesen. Det Finnes så mange ulike versjoner en v det Beløp og verdien han Oppgis en ha snakket i, men hvis det er fem-skilling Millions eller 5-penny er millioner eller fem penny Millions jeg ga det utca med fem Riksbankdalers sedler Millions stedet

Originalmanuskript til Jonas Reins tale fra Eidsvoll fredag 13. mai Kilde: anonym tekst

Ulike tolkninger om gjengivelser. beløpet:

H. Koht 1814 dagbok 100 år for en Dreuer, 1914    
"Du forskrekker oss nå de mange millionene som snart skulle utfordres, vi glemmer ikke at det er Femskillings millioner, snakker om at denne store summen ...

A. Johansen / J. Kjeldsen: Aktive ord (Taler 1814-2005)
"Du har skremt oss med
mange millioner som ville snart
utfordret, vi glemmer ikke at
er Femskillings Millions snakkes 
om ......
Q: Hvis ikke skillingssedlene ble trykt før i 1815, men alle de samme bleie tilbakedatert for året 1814 hvorfor dette?

Grunnlovsforsamlinga vedtok bank hissig debatt på 79 MOT 29 stemmer i den såkalla "Eidsvoldsgarantien": The National Bank bør få utferde 14 Millionär dollar i nye setlar - og forsamlinga garanterte Personleg for prisen ..

Riksforsamlingen at et Velge 3 styremedlemmer sammen med to tidligere direktører stream danne Riksbankens kontroll. Den tre utvalgte var agent Jacob Nielsen, kjøpmann Ths. John Heftye og Mr. Westye Egeberg.